joi, 18 noiembrie 2010

Voyage au bout de la nuit.

Notre vie est un voyage
Dans l'hiver et dans la Nuit,
Nous cherchons notre passage
Dans le Ciel où rien ne luit..


"E tare folositor să călătoreşti, asta îţi stârneşte imaginaţia. Restul e numai oboseală şi decepţie. 
Că­lătoria aceasta a noastră e în întregime imaginară. Iată forţa sa. Ea ţine de la naştere până la moarte. Oameni, ani­male, oraşe şi lucruri, totul e imaginat. E un roman, nimic altceva decât o istorie închi­puită. Littré o zice, şi el doar nu se înşeală nici­odată. Şi apoi oricine e în stare să facă atâta lucru. E destul să închizi ochii. Călătorie dincolo de viaţă."

Louis-Ferdinand Céline

Călătorie la capătul nopţii
de Louis-Ferdinand Céline

Louis Ferdinand Céline
Voyage au bout de la nuit
C. Editions Gallimard, 1962

Traducere de Maria Ivănescu
Coperta de C. Grigoriu
Lector: Magdalena Nedrosian
Tehnoredactor: Gheorghe Chiru
Editura Cartea Romanească

Apărut 1978.
Combinatul Poligrafic „Casa Scânteii"
Piaţa Scânteii nr. 1, Bucureşti,
Republica Socialistă România