luni, 13 aprilie 2009

In the death car...

Cu multe multumiri lui Catalin Stelian, cel ce mi-a tradus acestea...

A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel

In the death car, we're alive
In the death car, we're alive

I'll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
Coz they play shit, like...
You know...
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over,
All we've got is the silence.

In the death car, we're alive
In the death car, we're alive

So come on mandolins, play
When I touched youI felt that you still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking,
So now we can see the movie and see each other truly.

In the death car, we're alive
In the death car, we're alive


Un vant urlator suiera in noapte
Cainele meu maraie in intuneric
Ceva ma trage afara
Sa merg aiurea in cerc
Stiu ca tu ai timp
Pentru ca tot ce vreau eu
Tu vei face...
O sa faci o plimbare printe straini
Care nu vor intelege ceea ce tu simti

In masina mortii, suntem vii
In masina mortii, suntem vii

Am lasat fereastra deschisa sa intre putin aer
Parca ma trezeste putin
Nu deschid radioul
Pentru ca pun numai piese de cacat,precum…
Stii tu...

Cand mana ta ma mangaia usor pe p…a
Ma simteam chiar nemaipomenit
Si acum ca toate astea s-au terminat,
Tot ce ne-a ramas e linistea

In masina mortii, suntem vii
In masina mortii, suntem vii

Deci haideti, sa cante mandolinele

Cand te mangaiam
Am simtit ca inca mai ai pielea ca a unui bebelus
Si un gust, ca respiratia unui bebelus
Ceea ce ma face sa uit de moarte

La varsta ta inca mai faci glume…
Inca nu a sosit timpul pentru inabusire
Asa ca acum putem vedea filmul
Si ne putem vedea unul pe celalalt, cu adevarat

In masina mortii suntem vii
In masina mortii suntem vii